See 床頭吵架床尾和 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「和」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「床」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「架」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "牀頭吵架牀尾和",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "床头吵架床尾和",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容伴侶即使有爭吵，（親熱一番過後）很快就會和好"
],
"id": "zh-床頭吵架床尾和-zh-proverb-1hfEW1lX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang²-tʻou² chʻao³-chia⁴ chʻuang²-wei³ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwáng-tóu chǎu-jyà chwáng-wěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwangtour chaojiah chwangwoei her"
},
{
"roman": "čuantou čaoczja čuanvɛj xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуантоу чаоцзя чуанвэй хэ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "床頭吵床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "翁婆翁婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
}
],
"word": "床頭吵架床尾和"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「吵」的漢語詞",
"帶「和」的漢語詞",
"帶「尾」的漢語詞",
"帶「床」的漢語詞",
"帶「架」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "牀頭吵架牀尾和",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "床头吵架床尾和",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容伴侶即使有爭吵，（親熱一番過後）很快就會和好"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángtóu chǎojià chuángwěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang²-tʻou² chʻao³-chia⁴ chʻuang²-wei³ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwáng-tóu chǎu-jyà chwáng-wěi hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwangtour chaojiah chwangwoei her"
},
{
"roman": "čuantou čaoczja čuanvɛj xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуантоу чаоцзя чуанвэй хэ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "床頭吵床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "床頭打交床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "床頭嘈床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "翁婆翁婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭冤床尾和"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "床頭公對床婆，床頭拍床尾和"
}
],
"word": "床頭吵架床尾和"
}
Download raw JSONL data for 床頭吵架床尾和 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.